Vietnamese
Interpreter
Court Certified in Multiple States
David Carl Williams
Providing Services for Clients in All Fields.
Translate
- Certified translations of documents: Pleas, Notices, Dockets, Arraignment, etc.
- Notarized translations: Foreign documents for USCIS - birth certificates, marriage certificated, etc.
Written, Sight
Payment
- Accepted after service rendered.
- Check, direct deposit, wire.
- Due upon completion of assignment.
- 24 hour cancellation notice required, other wise full payment due.
- Contract available if desired.
- Negotiable: Hourly rate, travel time, fuel, meals, hotel, other expenses.
Interpret
Criminal and Civil
- Courts: Federal, State, District, Circuit, Municipal, etc.
- Trials, hearings, Pleas, etc.
- Law Firms: Defense, Plaintiff, Prosecutor, etc.
- Depositions, Arbitrations, Mediations, etc.
- Probation, Pre-trial Services, Parole, etc.
- Community Services: Mental Heath Evaluations, Alcohol Evaluations.
Travel
Everywhere
- Will travel to anywhere in the United States and abroad.
- Expert with Zoom, Skype, Teams, etc.
35
Years of Experience
- Interpreted and translated in various courts starting at the age of 16.
- Certified by Washington Administrative Office for the Courts in 1990.
- Certified in several other states throughout the years.
- Currently certified in Washington, Oklahoma, and Texas.
35 Years
of Experience
Partial List of Other Languages Available:
Spanish, Mandarin, Korean, Cantonese,
Burmese, Konkani, Farsi, Cambodian,
Kurdish, Somali, Chaldean, Soninke, Chin,
Lao, Swahili, Croatian, Latvian, Lingala,
Sylheti, Lithuanian, Tagalog, Dari, Luganda,
Dutch, Ewe, Malay, Telugu, Falam, Tetun,
Fante, Malinke, Thai, Mandingo, Tigre, Tigrinya, Marshallese, Mirpuri, Mixteco Bajo,
Ukrainian, Georgian, Montenegro, Urdu, etc.
-
Other languages available upon request.
Interpreter Oath
1. I will abide by the Code of Conduct for court interpreters adopted by all the Courts of The Land while maintaining high standards of conduct to preserve the integrity and independence of the adjudicative system. I will protect privileged communications, refrain from the unauthorized practice of law, and reveal to the court any conflict of interest.
2. I will make a true interpretation of all the proceedings in a language which the limited English proficient person understands, and will repeat the statements of the limited English proficient person to the court or agency conducting the proceedings in the English language, to the best of my skill and judgment.
3. I will maintain the respect due to the courts of justice and judicial officers, and to all parties involved in legal proceedings.
Our 5-values Flag
Integrity
Skill
Accuracy
Compassion
Respect
The Interpreter:
Licenses and Certificates:
Certified Vietnamese Interpreter: OK, WA, TX
Licensed Investigator: OK, WA, TX, KS, AR, MO
Licensed Immigration Assistant in several states.
Certified Paralegal
Licensed to perform marriages in several states.
Notary Public in several states.
FFL 5-73-143-07-6D-08632
Bachelor of Arts in Criminal Justice, Seattle University
Diploma, Hung Vuong Vietnamese School
Paralegal Certificate, Highline College
Two years of Law School
Owner/Operator: Central Security & Investigations,
OK Investigations, Evergreen Environmental,
Central Interpretation & Translation Services
David Carl Williams grew up in the Vietnamese Community speaking Vietnamese, and went to Vietnamese school with the other refugees who came to the United States after the communist took over in 1975. He started interpreting and translating in Court since he was approximately 16 years old, and was certified in 1990 in Washington State. Since then, he has been certified in multiple states across the United States and has worked in many states that do not have a certification process. David Carl Williams has worked on both sides of most every process in the criminal and the civil systems. He was also worked in the medical and business fields extensively.
David Carl Williams grew up in the Vietnamese Community speaking Vietnamese, and went to Vietnamese school with the other refugees who came to the United States after the communist took over in 1975. He started interpreting and translating in Court since he was approximately 16 years old, and was certified in 1990 in Washington State. Since then, he has been certified in multiple states across the United States and has worked in many states that do not have a certification process. David Carl Williams has worked on both sides of most every process in the criminal and the civil systems. He was also worked in the medical and business fields extensively.
Education and Experience:
Bachelor of Arts in Criminal Justice, Seattle University
Diploma, Hung Vuong Vietnamese School
Paralegal Certificate, Highline College
Two years of Law School
35 years as Certified Court Interpreter in multiple states.
Interpreted thousands of hearings and hundreds of trials.
Hundreds of cases in arbitration and mediation.
Interpreter for defense laws firm for 20 years.
Vietnamese Interpreter, Gang Unit 10 years.
Office of Administrative Hearings 20 years.
Medical interpreter on and off for 10 years.
Hundreds of interviews for insurance companies.
Interpreted hundreds interviews in-office and in jails.
Provided Vietnamese Language interpreting services for many other agencies in many different fields over the past 35 years.
DAVID CARL WILLIAMS
“We re-define everywhere!”